En fiction comme en documentaire, comment s’assurer que le tandem réalisateur/chef opérateur soit sur la même longueur d’ondes et que tous deux adoptent un langage commun ? Quand on est chef opérateur, comment mettre en image la vision du réalisateur et la traduire en un dispositif technique satisfaisant, et quand on est réalisateur, comment trouver les bons mots pour exprimer ses attentes, quelle préparation prévoir en amont du tournage ?